Stand: August 2026
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Franz Berg Apartman Kft.
Zweigniederlassung Deutschland
Zum Klingerbour 2
66706 Perl OT Oberleuken
Deutschland
Telefon: +49 162 8025094
E-Mail: info@franzberg.eu
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Je nach Verarbeitungsvorgang erfolgt die Verarbeitung insbesondere auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
Soweit gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen, werden die betreffenden Daten für die Dauer dieser Fristen gespeichert. Nach Ablauf der jeweiligen Frist werden die Daten gelöscht, sofern keine weitere Rechtsgrundlage für ihre Verarbeitung besteht.
Konkrete Speicherfristen oder die Kriterien für deren Festlegung werden bei den jeweiligen Verarbeitungsvorgängen erläutert.
Personenbezogene Daten werden innerhalb unseres Unternehmens nur denjenigen Personen zugänglich gemacht, die sie zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben benötigen.
Darüber hinaus können wir externe Dienstleister einsetzen, beispielsweise in den Bereichen Hosting, IT-Betreuung, E-Mail-Kommunikation oder Webanalyse. Soweit diese Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, schließen wir mit ihnen – sofern gesetzlich erforderlich – einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Eine Übermittlung an weitere Empfänger erfolgt nur, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht, die Übermittlung zur Vertragsabwicklung erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben.
Einige der auf dieser Website eingesetzten Dienstleister können Daten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.
Eine solche Übermittlung erfolgt nur, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Als Grundlage können insbesondere ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln oder eine ausdrückliche Einwilligung dienen.
Einzelheiten zu möglichen Drittlandübermittlungen finden Sie bei der Beschreibung des jeweiligen Dienstes.
Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.
Ihre Cookie-Einstellungen können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer dieser Website ändern.
Im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie insbesondere folgende Rechte:
Werden Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO verarbeitet, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Widerspruch einzulegen.
Werden personenbezogene Daten für Direktwerbung verarbeitet, können Sie der Verarbeitung jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.
Für die deutsche Zweigniederlassung kann insbesondere folgende Behörde kontaktiert werden:
Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland
Fritz-Dobisch-Straße 12
66111 Saarbrücken
Deutschland
Telefon: +49 681 94781-0
E-Mail: poststelle@datenschutz.saarland.de
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird.
Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:
Tárhely.Eu Kft.
Könyves Kálmán körút 12–14
1097 Budapest
Ungarn
Telefon: +36 1 789-2-789
Die Server befinden sich an folgenden Standorten in Ungarn:
Serverstandort 1 – BIX
Victor Hugo utca 18–22
1132 Budapest
Serverstandort 2
Váci út 188
1138 Budapest
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hostinganbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien verarbeitet. Hierzu können insbesondere folgende Daten gehören:
Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren, stabilen und fehlerfreien Bereitstellung der Website sowie zur Erkennung und Abwehr technischer Angriffe.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unseres Internetauftritts.
Die Server-Log-Dateien werden grundsätzlich für 30 Tage gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine längere Speicherung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.
Mit dem Hostinganbieter wurde, soweit gesetzlich erforderlich, ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.
Wenn Sie uns über das Kontakt- oder Wohnplatzanfrageformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben zur Prüfung und Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie zur weiteren Kommunikation mit Ihnen.
Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Soweit sich Ihre Anfrage auf den möglichen Abschluss eines Mietvertrags bezieht, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.
Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung und Beantwortung eingehender Anfragen.
Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben sind erforderlich, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können. Ohne diese Angaben können wir Ihre Wohnplatzanfrage möglicherweise nicht prüfen oder beantworten.
Die über das Formular übermittelten Daten werden in der Datenbank unserer WordPress-Website mithilfe der Formularfunktion von Elementor gespeichert.
Der Zugriff ist ausschließlich den hierzu berechtigten Personen möglich, die die Daten zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage benötigen.
Die Formulardaten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, keine bevorstehende Vertragsbeziehung und keine sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
Kommt ein Mietvertrag zustande, werden die hierfür erforderlichen Daten im Rahmen der Vertragsdurchführung und entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten weiterverarbeitet.
Die über das Formular übermittelten Angaben werden zusätzlich per E-Mail an uns versendet.
Für den technischen Versand der Formularnachrichten nutzen wir die E-Mail-Infrastruktur unseres Hostinganbieters:
Tárhely.Eu Kft.
Könyves Kálmán körút 12–14
1097 Budapest
Ungarn
Die Nachrichten werden an unser geschäftliches E-Mail-Postfach übermittelt, das über Google Workspace bereitgestellt wird.
Anbieter für Kunden mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum ist grundsätzlich:
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irland
Google verarbeitet die in Google Workspace gespeicherten Kundendaten im Rahmen seiner vertraglichen Datenschutzbedingungen als Auftragsverarbeiter. Die aktuellen Google-Bedingungen sehen hierfür insbesondere ein Data Processing Addendum und Regelungen zu Unterauftragsverarbeitern sowie Drittlandübermittlungen vor.
Im Rahmen der Nutzung von Google Workspace kann eine Verarbeitung von Daten auch außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums nicht vollständig ausgeschlossen werden.
Soweit personenbezogene Daten in Drittländer übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage der gesetzlichen Voraussetzungen, insbesondere eines Angemessenheitsbeschlusses, der EU-Standardvertragsklauseln oder weiterer geeigneter Garantien.
Die E-Mail-Kommunikation wird gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
Wir verwenden auf unserer Website das Consent-Management-Tool Complianz, um Einwilligungen für Cookies, externe Inhalte und vergleichbare Technologien einzuholen, zu verwalten und zu dokumentieren.
Anbieter der Software ist:
Complianz B.V.
Kalmarweg 14-5
9723 JG Groningen
Niederlande
Complianz wird innerhalb unserer WordPress-Website eingesetzt. Dabei wird Ihre Einwilligungsentscheidung in einem technisch notwendigen Cookie beziehungsweise im lokalen Speicher Ihres Browsers hinterlegt.
Je nach Konfiguration können insbesondere folgende Angaben verarbeitet werden:
Complianz speichert die Einwilligungsentscheidung grundsätzlich anhand einer lokalen Kennung im Browser und stellt Funktionen zur Dokumentation und zum späteren Widerruf der Auswahl bereit.
Die Speicherung der Einwilligungsentscheidung ist erforderlich, um Ihre Auswahl umzusetzen und erteilte Einwilligungen nachweisen zu können.
Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO sowie § 25 Abs. 2 TDDDG.
Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer der Website ändern oder widerrufen.
Die konkret verwendeten Cookies, ihre Anbieter, Zwecke und Speicherdauern werden in der gesonderten Cookie-Richtlinie aufgeführt.
Auf unserer Website wird ein interaktiver Kartendienst von Google Maps eingebunden.
Anbieter ist:
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irland
Mutterunternehmen:
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA
Google Maps wird erst geladen, nachdem Sie über unser Consent-Management-Tool in die Nutzung externer Inhalte beziehungsweise entsprechender Cookies eingewilligt haben.
Beim Laden der Karte kann Google insbesondere folgende Daten verarbeiten:
Google Maps verwendet eine API und überträgt bei der Darstellung der Karte technische Informationen an Google. Google weist für seine Maps-Dienste zudem auf verbindliche Darstellungs-, Datenschutz- und Nutzungsbedingungen hin.
Die Speicherung von beziehungsweise der Zugriff auf Informationen auf Ihrem Endgerät erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Nicht technisch notwendige Technologien dürfen grundsätzlich erst nach einer klar informierten Einwilligung eingesetzt werden.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Ohne Ihre Einwilligung wird anstelle der interaktiven Karte ein Platzhalter angezeigt. Gegebenenfalls können Sie über einen externen Link direkt zum Kartendienst wechseln. Beim Anklicken eines solchen Links verlassen Sie unsere Website.
Eine Verarbeitung von Daten in den USA kann nicht ausgeschlossen werden. Google stützt internationale Datenübermittlungen nach eigenen Angaben unter anderem auf anwendbare Datenschutzrahmen und vertragliche Garantien.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
Zum Schutz unserer Formulare vor automatisierten Eingaben, Spam und missbräuchlicher Nutzung verwenden wir Google reCAPTCHA.
Anbieter ist:
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irland
Mutterunternehmen:
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA
reCAPTCHA analysiert, ob eine Formulareingabe durch eine natürliche Person oder automatisiert erfolgt. Hierfür können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Google bestätigt, dass reCAPTCHA bei seiner Ausführung insbesondere das Cookie „_GRECAPTCHA“ für die Risikoanalyse setzt. Bei der serverseitigen Prüfung werden ein Antworttoken und optional die IP-Adresse an Google übermittelt.
reCAPTCHA wird erst geladen, nachdem Sie über das Consent-Management-Tool in die Nutzung des Dienstes eingewilligt haben.
Die Speicherung von beziehungsweise der Zugriff auf Informationen auf Ihrem Endgerät erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Ohne Ihre Einwilligung kann das geschützte Formular gegebenenfalls nicht verwendet werden. Sie können uns in diesem Fall alternativ per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.
Eine Verarbeitung von Daten in den USA kann nicht ausgeschlossen werden. Für entsprechende Drittlandübermittlungen verwendet Google nach eigenen Angaben anwendbare Datenschutzrahmen und geeignete vertragliche Garantien.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen von Google.
